Для українців у США
Приїхали до США за U4U і думаєте про Ірландію
Спершу — чесна відповідь
Ірландія застосовує Директиву ЄС про тимчасовий захист для тих, хто виїхав з України через російське вторгнення, і дозволи для наявних бенефіціарів продовжено до 4 березня 2027 року. Але програма має визначені критерії, а з 5 серпня 2026 року заявники також мають підтвердити, що вони мали дозвіл за українським законодавством виїхати з України. Ваш статус паролю в США на це не впливає. Чи доступний тимчасовий захист людині, яка жила у США, вирішують ірландські органи в кожному конкретному випадку — цього не може пообіцяти ні ми, ні будь-хто в соцмережах.
SettleDone координує переїзди. Ми не є імміграційними консультантами чи адвокатами, не оцінюємо право на тимчасовий захист або інший дозвіл і не подаємо заяв. Це не юридична консультація. Читайте офіційні ірландські джерела за посиланнями нижче та звертайтеся до кваліфікованого ірландського адвоката або незалежної організації.
Правила, як вони опубліковані
Що охоплює ірландський тимчасовий захист.
Нижче — стислий виклад опублікованих відповідей Immigration Service Delivery для громадян України та резидентів України, а також Citizens Information. Читайте їх повністю — саме вони є джерелом права, а не ця сторінка.
Кого охоплює програма
Громадян України, які проживали в Україні до 24 лютого 2022 року; громадян третіх країн і осіб без громадянства, які мали в Україні міжнародний захист або рівнозначний національний захисний статус і проживали там до цієї дати; а також членів їхніх сімей, якщо сім'я вже існувала в Україні до 24 лютого 2022 року.
Зміна з 5 серпня 2026 року
Відповідно до Імплементаційного рішення Ради 2026/1912, тимчасовий захист надається лише заявникам, які можуть підтвердити, що мали дозвіл за українським законодавством виїхати з України, і надати прийнятні докази такого дозволу. Заявники, які не можуть надати достатні докази, можуть не мати права на захист. Зміна не стосується тих, кому захист надано до набрання нею чинності.
Захист, наданий в іншій країні ЄС
Тимчасовий захист в Ірландії не надається, якщо його вже надано вам в іншій державі — члені ЄС.
Строк дії дозволів
Імміграційні дозволи для бенефіціарів тимчасового захисту, які проживають в Ірландії, продовжено до 4 березня 2027 року. Тимчасовий захист за своєю природою є тимчасовим і не є статусом постійного проживання.
Поїздки та візи
Ірландія скасувала візові вимоги для громадян України як надзвичайний захід. Це не поширюється на громадян інших країн, яким потрібна віза, включно з членами сім'ї, — їм потрібна в'їзна віза. Ірландія не входить до Шенгену й має власну візову систему.
Звичайні шляхи теж існують
Незалежно від програми захисту діють звичайні ірландські шляхи: робочий дозвіл на основі пропозиції роботи, навчання, возз'єднання з близьким родичем, права члена сім'ї громадянина ЄС або громадянство за походженням. Для багатьох це надійніший варіант.
Практичний порядок
Якщо ви це зважуєте.
1. Спершу читайте офіційні ірландські сторінки
Immigration Service Delivery і Citizens Information публікують чинні правила й оновлюють їх. Спільноти корисні для підтримки, але не є джерелом права, а застарілі дописи поширюються дуже швидко.
2. Захистіть свою позицію в США
Перед будь-якою поїздкою чи рішенням, що впливає на ваш пароль, дозвіл на роботу чи можливість повернення, поговоріть із кваліфікованим американським імміграційним адвокатом.
3. Отримайте одну ірландську юридичну думку
Кваліфікований ірландський імміграційний адвокат або незалежна організація, як-от Immigrant Council of Ireland, пояснить, як правила застосовуються до ваших документів та історії — включно з вимогою про дозвіл на виїзд.
4. Зберіть документи
Паспорти й українські документи, підтвердження проживання в Україні до 24 лютого 2022 року, свідоцтва про шлюб і народження, документи щодо виїзду з України, шкільні та медичні записи дітей. Завірені копії й переклади потребують часу.
5. І лише потім плануйте прибуття
Житло, PPS, банківський рахунок, сімейний лікар, школа, перші тижні. Це та частина, яку координуємо ми — коли юридична позиція зрозуміла.
Чесно про межі
Що ми робимо і чого ніколи не стверджуватимемо.
Ми можемо
- Поговорити з вами 30 хвилин безкоштовно, простою мовою, про те, що практично означає переїзд.
- Координувати реальний переїзд, коли юридичне питання вирішене: житло, школи, PPS, банк, лікар, перші тижні.
- Скерувати до офіційних ірландських джерел і кваліфікованої незалежної юридичної допомоги.
- Сказати, коли чесна відповідь — що вам потрібен адвокат, а не ми.
Ми не можемо
- Не можемо сказати, чи маєте ви право на тимчасовий захист, і ніколи не стверджуватимемо, що маєте.
- Не подаємо заяв на захист, візи чи дозволи й нікого не представляємо перед ірландськими органами.
- Не консультуємо щодо вашого паролю в США, поїздок чи повернення — це до американського адвоката.
- Ніколи не беремо плати за консультацію і не просимо документів чи грошей наперед.
Офіційні джерела
Сторінки, які справді це регулюють.
Перевірено у вересні 2026 року. Якщо щось тут відрізняється від них — правильними є вони.
- Immigration Service Delivery — відповіді для громадян і резидентів України (англ.)
- Citizens Information — Директива про тимчасовий захист (англ.)
- gov.ie — Тимчасовий захист (англ.)
- Immigration Service Delivery — візова інформація (англ.)
- Law Society of Ireland — пошук адвоката (англ.)
- Immigrant Council of Ireland
Часті запитання
U4U та Ірландія — запитання та відповіді.
- Ні. Uniting for Ukraine — це програма США, яка не має юридичної сили в Ірландії. Ірландський тимчасовий захист оцінюється за критеріями Директиви ЄС у ірландському праві: насамперед проживання в Україні до 24 лютого 2022 року в одній з охоплених категорій і, з 5 серпня 2026 року, підтвердження дозволу за українським законодавством на виїзд з України.
Наступний крок
Чесна розмова без оплати.
Тридцять хвилин. Без зобов'язань, без обіцянок щодо імміграційних рішень і з ясним розумінням практичної роботи.